Zugegeben: Das Erlernen der japanischen Sprache ist für einen Muttersprachler einer westlichen Sprache schwierig. Es ist erstaunlich und zugleich erschreckend, wenn man erfährt, wie viele Menschen begonnen haben, Japanisch zu lernen und dann aufgegeben haben. In der Tat scheinen folgende Aussagen berechtigt zu sein:
„Japanisch lernen? Das ist doch bekanntlich eine Teufelssprache, wie bereits die Jesuitenmissionare vor einigen Jahrhunderten feststellten!“
„Ja, ich habe es auch einmal probiert, aber ...“
„Kanji, das ist am Schlimmsten! Die sind so kompliziert und einfach verwirrend. Du, vergiss es!“

Doch ist das wirklich so? Ist die japanische Sprache tatsächlich nicht erlernbar? Sollte man einfach die Finger davon lassen?

Die Antwort des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) lautet: „Nein!“

Es kommt auf die Art der Darbietung an, d.h. wie das zu erlernende Objekt didaktisch von den Lehrern auf- und ausgearbeitet und den Schülern angeboten wird: Seien es die 1945 Schriftzeichen, die es zu erlernen gilt, sei es der so genannte Kissinger-Effekt, der „deutsche Akzent“ in der Aussprache, sei es der Monitoreffekt, also die Haltung einiger Lernender, „Ja“ zur Grammatik, aber „Nein“ zur Konversation zu sagen.

Japanisch als Fremdsprache mit integrativ-kommunikativen Schritten (JaFIX)
Das JDZB bietet Kurse für Japanisch als Fremdsprache (JaF) für Anfänger und Fortgeschrittene an. Dabei werden mittels der JaFIX-Methodik alternative Japanischkurse veranstaltet, die sich zwischen anderen privaten Anbietern und der Japanologie der Universitäten positionieren.
Die JaFIX-Methodik verbindet alternative fremdsprachendidaktische Methoden mit herkömmlichen, um so Japanisch für Nichtmuttersprachler so modern, human, dauerhaft und der Arbeitsweise des menschlichen Gehirns entsprechend zu vermitteln. Denn: Japanisch-Lernen soll Spaß machen!

Lerninhalte

• Aussprache und Gehör: Eine gute Aussprache beginnt mit einem guten Gehör. Um das Gehör für japanische Rhythmen und Melodien zu trainieren, lernen die Teilnehmer besonders in der Anfangsphase viele japanische Gedichte und Lieder.
• Schrift: Unterstützende Lernprogramme machen das Erlernen der Schrift leichter.
• Vokabeln und Grammatik: Wichtig ist es, „das selbständige Lernen“ zu lernen. Die Mitarbeit während des Unterrichtes und Hausarbeiten gehören einfach dazu.
• Kommunikative und interkulturelle Kompetenz: Eine wichtige Voraussetzung für das Erlernen einer Fremdsprache sind die Fähigkeit, über sich selbst zu reflektieren, und die Bereitschaft „das Andere“ zu verstehen. Ein Grund mehr, im Unterricht auch auf Japans Kultur und Gepflogenheiten einzugehen.

Methodische Vielfalt

• Die JaFIX-Methodik integriert alternative fremdsprachendidaktische Methoden: kognitiv-linguistische Ansätze, PDL (psychodramaturgie linguistique), TPR (total physical response), Gestikalisierung, Suggestopädie, Psychopädie, verbo-tonale Methode, interkulturelles Training, CALL (computer-aided language learning) usw.
• Die Japanischkurse der Grund- und Mittelstufen finden grundsätzlich in Teamarbeit zweier Lehrkräfte statt, damit die Teilnehmer unterschiedliches Japanisch kennenlernen können.

Aufbauende Struktur

• Kurse : Grundstufe 1 für Anfänger ohne Vorkenntnisse bis zur Oberstufe 2 für Teilnehmer, die das Niveau der Stufe 1 des Japan Language Proficiency Test (JLPT) und/oder der Stufe superior des Oral Proficiency Interview in Japanese (J-OPI) erreicht haben.
• Zusätzlich zwei Arbeitsgruppen (AGs und Möglichkeit der Fortbildung für JaF-Lehrer)

Organisation

• Termine : Alle Kurse beginnen Anfang November und dauern bis Oktober im folgenden Jahr. Sie finden von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr im JDZB statt. Anmeldungen für das nächste Kursjahr 2010/2011 werden am   Sonnabend, den 30. Oktober 2010 von 14 Uhr bis 16 Uhr im JDZB entgegengenommen.
• Gebühren zur Zeit: zwischen € 6,50 bis € 7,- für 60 Minuten, ermäßigt etwa € 4 bis € 4,50 für 60 Minuten.
• Mindestalter für die Teilnahme: 15 Jahre
• Teilnehmer, die am Ende des Jahres die Abschlussprüfung erfolgreich abgelegt haben, erhalten eine entsprechende Bescheinigung, Teilnehmer, die mindestens 50 % der Unterrichtsstunden absolviert haben, eine Teilnahmebescheinigung.

Weitere Informationen

• Das JDZB veranstaltet einmal im Jahr einen „Tag der offenen Tür“. In diesem Rahmen wird u.a. ein „Schnupperkurs Japanisch“ angeboten. Der nächste „Tag der offenen Tür“ findet am 19. Juni 2010 statt.

Für weitere Fragen zu den Japanischkursen steht Ihnen die Leiterin des Sprachendienstes, Frau Sekikawa Fujiko, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie sie sehen können , Tel.: (030) 839 07 174, Fax: (030) 839 07 220, zur Verfügung.