Gesprächssalon: ÔGIMI Yûki und Pierre LITTBARSKI
Fußball in Japan und Deutschland – Persönliche Erfahrungen im interkulturellen Vergleich
am 14. Mai 2013 um 18:30 Uhr im JDZB
Thema des Gesprächs wird der Fußballsport in Japan und Deutschland allgemein sowie Unterschiede in den Trainingsmethoden der Spielerinnen und Spieler, der Vereine und der Fußballbegeisterung in beiden Ländern sein. Außerdem werden beide Gesprächspartner über ihre persönlichen Erfahrungen sprechen, die sie in der Begegnung mit der jeweils anderen Kultur machen und gemacht haben.
Das Gespräch wird deutsch-japanisch simultan gedolmetscht.
ÔGIMI Yûki spielt derzeit als Stürmerin beim deutschen Bundesligisten 1. FFC Turbine Potsdam, mit der sie 2010 die Champions League gewann. Mit der japanischen Fußball-Nationalmannschaft gewann sie 2011 erstmalig die Weltmeisterschaft und erkämpfte sie bei den Olympischen Spielen 2012 in London die Silbermedaille.
Pierre LITTBARSKI wurde 1990 mit der deutschen Nationalmannschaft Fußball-Weltmeister. Er war ab 1993 in der im selben Jahr gegründeten J-League (japanische Fußballnationalliga) für viele Jahre als Spieler und Trainer aktiv, unter anderem bei JEF United Chiba, Yokohama FC und Avispa Fukuoka. Seit 2010 ist er beim Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg tätig und leitet dort den Bereich Spielerbeobachtung und Entwicklung.
JDZB-Website
Weitere Informationen und Anmeldung bei Michael Niemann
oder der Leiterin der JDZB-Kulturabteilung, KAWAUCHI Akiko
Tel. (030) 839 07 164
E-Mail: akawauchi@jdzb.de
|
全文
|
|
Geschenk des Feuers
Eröffnung der Ausstellung „Geschenk des Feuers“
Raku-Keramik von Cornelia NAGEL
am Freitag, 5. April 2013 im 18 Uhr im JDZB
Cornelia NAGEL befasste sich lange vor ihrer Begegnung mit Japan mit der fernöstlichen Technik und Ästhetik in der keramischen Kunst. Während längerer Studienaufenthalte in Japan entwickelte sie ihren eigenen Weg in der Fertigung von Schalen und Schauobjekten in der traditionellen Raku-Technik. Sie verbindet moderne Formen mit alter Technik und scheut sich nicht, auch unterschiedliche traditionelle japanische Werktechniken – wie die Urushi-Lacktechnik – mit Keramik zu kombinieren und daraus interessante neue Ausdrucksformen zu entwickeln.
Ausstellungsdauer: 8. April bis 24. Mai 2013
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 Uhr bis 17 Uhr; Freitag 10 Uhr bis 15:30 Uhr
Eintritt frei
Website des JDZB mit Fotos
Weitere Informationen bei:
KAWAUCHI Akiko (Leiterin Kulturabteilung JDZB)
Tel.: (030) 839 07 164, E-Mail: akawauchi@jdzb.de
Hinweis: im Anschluss an die Eröffnung findet ein Konzertabend mit Biwa (japanische Laute), Tanz und Shô (japanische Mundorgel) statt.
|
|
全文
|
|
„Der lange Weg des Wiederaufbaus“
Gedenkveranstaltung zur Dreifachkatastrophe in Ostjapan
am 11. März 2013 im 18:30 Uhrim Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin
Veranstalter:
JDZB, Deutsch-Japanische Gesellschaft (DJG) Berlin, The Japan Foundation, Japanische Industrie- und Handelsvereinigung in Berlin e.V., Kizuna in Berlin e.V.
Mit freundlicher Unterstützung von: Botschaft von Japan in Deutschland
|
|
全文
|
|
Gesprächssalon mit Performance: Bewegungskulturen im zeitgenössischen Tanz in Asien und Europa
Neues Format zum Dialog der Kulturen
am 25. Oktober im JDZB und 26./27. Oktober in den Uferstudios in Berlin-Wedding
Veranstalter: JDZB und s h i f t s
|
|
全文
|
|
Symposium zum Thema EU-Japan-Partnerschaftsabkommen
am 10. September 2012 im JDZB
Veranstalter: JDZB und Japan External Trade Organization (JETRO), Büro Berlin
Tagungssprachen sind Deutsch und Japanisch, simultan gedolmetscht. |
|
全文
|
|
Symposium "Deutsch-japanischer Austausch zum Katastrophenschutz"
am 10. September 2012 im JDZB
Veranstalter: JDZB Vereinigung für internationale Katastrophenhilfe e. V. (DTRG), Berlin.
Tagungssprachen sind Deutsch und Japanisch, simultan gedolmetscht. |
|
全文
|
|
Symposium "Neue Compliance-Herausforderungen für international agierende deutsche und japanische Unternehmen"
am 14. und 15. Juni 2012 im JDZB
Veranstalter: JDZB und Deutsch-japanische Juristenvereinigung (DJJV), Hamburg.
Tagungssprachen sind Deutsch und Japanisch, simultan gedolmetscht. |
|
全文
|
|
Ausstellung „Zwei Welten – KATÔ Atsuko (Ölbilder und Grafiken) und KATÔ Kunihiko (Skulpturen aus Stein und Holz)“
Eröffnung am Freitag, 11. Mai 2012, um 19 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
1. Gesprächssalon mit SADO Yutaka und Andreas MORITZ
am Mittwoch, 28. März 2012, um 19:30 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
Gedenkveranstaltung zum Jahrestag der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe in Japan am 11. März
am Sonntag, den 11. März 2012, ab 14 Uhr im JDZB Veranstalter: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
In Zusammenarbeit mit: Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. und Kizuna in Berlin e.V.
Schirmherrschaft: Botschaft von Japan in Deutschland, Japanische Industrie- und Handelsvereinigung in Berlin e. V.
|
|
全文
|
|
Ausstellung „TEGAMI und neueste Werke aus Tôhoku – Perspektiven japanischer Künstler nach dem 11. März“
Eröffnung am Sonntag, 11. März 2012, um 16:15 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
Lumière“ Installationen von UCHIKURA Hitomi
Eröffnung am Freitag, 27. Januar 2012, um 19 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
Krisenzeiten in Japan – Chancen für Reformen nach Fukushima?
Öffentliche Podiumsdiskussion am 6. Dezember 2011, um 19 Uhr
in der Heinrich-Böll-Stiftung (Schumannstraße 8, 10117 Berlin-Mitte)
Eintritt frei
Veranstalter: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, die tageszeitung, Heinrich-Böll-Stiftung
|
|
全文
|
|
Japanische Stummfilme in Berlin
Nach Rom, Nantes und Paris – Japanische Stummfilme mit einer der bekanntesten Benshi in Berlin
Freitag, 2. Dezember 2011 um 19 Uhr im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin
Sonnabend, 3. Dezember 2011 um 17 Uhr im Babylon
|
|
全文
|
|
Ausstellung "Joseph Beuys: 8 Tage in Japan und die Utopie EURASIA "
Veranstaltungsort: Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart, Berlin
Eröffnung am 7. Oktober 2011 um 20 Uhr
|
|
全文
|
|
„Crown on the Earth“
Ausstellung mit Fotografien der Preisträger des Newcomer's Award der Japanischen Gesellschaft für Fotografie
Eröffnung am Donnerstag, 8. September, um 19 Uhr im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin
|
|
全文
|
|
Expertentagung zur Langzeitpflege
am 29. und 30. August 2011 im JDZB
Veranstalter: JDZB, Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt (MHLW, Tôkyô)
|
|
全文
|
|
Symposium "Die Katastrophen in Japan und die Rolle der konventionellen und neuen Medien - Ein vergleichender Blick auf die Berichterstattung in Japan und Deutschland"
am Donnerstag, den 7. Juli, 2011 im JDZB
ie Tagung findet in Zusammenarbeit mit der Japan Foundation statt.
Tagungssprachen sind Deutsch und Japanisch, simultan gedolmetscht. |
|
全文
|
|
Tagung "China und die USA in Asien: Konflikt oder Kooperation ?"
am 17. Juni 2011 im JDZB
Veranstalter: JDZB; Deutsche Gesellschaft für Asienkunde (DGA, Hamburg); Institut für Asien-Studien (GIGA, Hamburg); Ostasiatischer Verein (OAV, Hamburg)
|
|
全文
|
|
Benefiz-Veranstaltungen für Japan
Ende April finden zwei Benefiz-Veranstaltungen für Japan im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin statt:
|
|
全文
|
|
2. Benefiz- und Gedenkkonzert für die Opfer der Naturkatastrophen in Japan
am Freitag, 15. April 2011, um 19:30 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
Benefiz- und Gedenkkonzert für die Opfer der Naturkatastrophen in Japan
am Freitag, 8. April 2011, um 19:30 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
Ausstellung „Topografien: Berlin – Jerewan – Paris“
Fotografien von Takuji SHIMMURA im JDZB
Eröffnung am Freitag, 1. April 2011, um 19 Uhro
|
|
全文
|
|
Theaterstück "Kafka Kaikoku" im JDZB
Das Lasenkan Theater Berlin gastiert mit dem neuen Stück von TAWADA Yôko „Kafka Kaikoku“ im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB)
Vorstellungen am 9., 10. und 11. sowie am 16., 17. und 18. Februar 2011, Beginn jeweils 19:30 Uhr. In deutscher Sprache, Eintritt frei.
|
|
全文
|
|
Ausstellung "Gewänder für das Nô-Theater"
Die Sammlung des Satô Yoshihiko Memorial Yamaguchi Noh Costume Research Center in der
Ostasiatischen Kunstsammlung, Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin (Museen Dahlem, Lansstr. 8, 14195 Berlin)
In Kooperation mit dem Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin und dem Satô Yoshihiko Memorial Yamaguchi Noh Costume Research Center, Kyôto
Mittwoch, 19. Januar 2011, bis Sonntag, 1. Mai 2011
Eröffnung: Dienstag, 18. Januar 2011, 19 Uhr
|
|
全文
|
|
Nô-Theater des Komparu Ensembles im Haus der Kulturen der Welt am 19. und 20. Januar 2011
19. Januar 2011, 20 Uhr: „Funa Benkei“ (Benkei auf dem Schiff) mit Einführung
20. Januar 2011, 20 Uhr: „Aoi no Ue“ (Lady Aoi) mit Einführung
In japanischer Sprache mit deutschen Übertiteln
|
|
全文
|
|
Symposium "Mensch-Roboter-Interaktionen aus interkultureller Perspektive: Japan und Deutschland im Vergleich"
am 7. und 8. Dezember im JDZB
Veranstalter: JDZB, The Japan Foundation/Japanisches Kulturinstitut Köln; Goethe-Universität, Frankfurt; Japanese Society for the Promotion of Science, Büro Bonn; Universität Nagoya
Sprachen: Deutsch und Japanisch mit Simultanübersetzung
|
|
全文
|
|
Konferenz „Förderung des mathematisch-naturwissenschaftlichen Unterrichts an japanischen und deutschen Schulen“
am 23. November 2010 im JDZB
Veranstalter: JDZB, Japan Science and Technology Agency (JST) und die Freie Universität Berlin
Sprachen: Deutsch und Japanisch mit Simultanübersetzung
|
|
全文
|
|
Vortrag von Altbundeskanzler Helmut Schmidt über"Deutschland, Japan und ihre Nachbarn"
am Mittwoch, den 20.Oktober 2010 um 18.00 Uhr
in den Räumen der Deutschen Bank, Unter den Linden, in Berlin (Eingang Charlottenstraße)
|
|
全文
|
|
Ausstellung „Gasagoso“– Künstlerbücher von Veronika Schäpers
Eröffnung am Donnerstag, 14. Oktober 2010, um 19:30 Uhr
im JDZB einer Lesung der in Berlin lebenden japanischen Schriftstellerin TAWADA Yôko
|
|
全文
|
|
Japanische Schüler zu Gast in Berlin und Potsdam - Gespräch mit BUND-Jugend am 13. Oktober
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin und Daimler AG unterstützen Austauschprogramm
|
|
全文
|
|
Deutsch-japanisches Symposium „Work-Life-Balance: Innovationsfaktor für Unternehmen, Individuum und Gesellschaft“
am 20. und 21. September 2010 im JDZB
Veranstalter: JDZB, Justus-Liebig-Universität Gießen und Universität Tsukuba
Sprachen: Deutsch und Japanisch mit Simultanübersetzung
|
|
全文
|
|
Deutsch-japanisches Symposium „Betriebliche Personalpolitik für alternde Belegschaften“
am 15. September 2010, 10–17 Uhr
Veranstaltungsort: Institut der deutschen Wirtschaft Köln, Konrad-Adenauer-Ufer 21, 50668 Köln
Veranstalter: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB), Deutsches Institut für Japanstudien (DIJ, Tôkyô), Institut der Deutschen Wirtschaft (IW, Köln), Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Berlin)
|
|
全文
|
|
100. Dahlemer Musikabend
Jubiläumskonzert des Young Asian Chamber Orchestra Berlin (YACOB)
am Freitag, 4. Juni 2010, um 19.30 Uhr
im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin |
|
全文
|
|
Conf: University Reform in Japan and Germany - Common Challenges and Opportunities for Cooperation
May 17 and 18, 2010, in Berlin Organizers: Japanese-German Center Berlin (Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, JDZB), German Rectors’ Conference (Hochschulrektorenkonferenz, HRK), Japan Committee of Universities for International Exchange (JACUIE)
|
|
全文
|
|
Wissenschaft und Praxis im Gespräch ・Biodiversität
am 29. und 30. März 2010 im Umweltforum Auferstehungskirche (Pufendorfstraße 11, 10249 Berlin-Friedrichshain) Pressekonferenz am Montag, 29. März 2010, um 11 Uhr
|
|
全文
|
|
Internationale Konferenz "MISHIMA! Worldwide Impact and Multi-Cultural Roots"
vom 18. bis 20. März 2010 in der Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und der FU Berlin.
|
|
全文
|
|
Painting Exhibition by Setsuko Ikai and Gerda Berger “Afar – Close-up”
Opening on February 26, 2010, at 7 pm at the Japanese-German Center Berlin
|
|
全文
|
|
Conference „Corporate Social Responsibility (CSR) - Japanese and German Approaches and Experiences“
Friday, February 19, 2010, 9:30 am until 6:00 pm, at the Japanese-German Center Berlin (JDZB).
|
|
全文
|
|
Japan Lecture "Science and Technology for Future Generations"
Vortrag des japanischen Nobelpreisträgers für Chemie (2001) Prof. Dr. NOYORI Ryôji am
Donnerstag, den 21. Januar 2010, um 12:30 Uhr in der Botschaft von Japan (Hiroshimastraße 10, 10785 Berlin-Tiergarten)
|
|
全文
|
|
Jubiläumskonzert zum 25-jährigen Bestehen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin
am Freitag, 15. Januar 2010, um 19:30 Uhr im JDZB
|
|
全文
|
|
Ausstellung „Aquarium“ mit Arbeiten von Jårg Geismar
Eröffnung am 9. Oktober 2009 im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin
17:30 Uhr Podiumsgespräch mit Prof. MINAMISHIMA Hiroshi und Jårg GEISMAR
19.00 h Eröffnung der Ausstellung
|
|
全文
|
|
Die Herausforderung des demografischen Wandels – Nachhaltiges lebenslanges Lernen und digitale Medien
Symposium des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) am 10. September 2009
in Zusammenarbeit mit der Universität Graz, der University of Electro-Communication (Tôkyô) und der Japan Society for Information and Systems in Education (JSISE, Tôkyô)
|
|
全文
|
|
Symposium "The Global Economic Crisis and Socio-Political Challenges" on 17 June, 2009, in Tôkyô
Organizers: Japanese-German Center Berlin, Keizai Kôhô Center (Tôkyô) und Institut der Deutschen Wirtschaft (Cologne)
|
|
全文
|
|
Symposium "Post-Kyôto and the “Green New Deal" - Green Opportunities for Japan, Germany and the US"
Date: 10 June, 2009, in Tôkyô
Organizers: Japanese-German Center Berlin, Friedrich Ebert Foundation and Fujitsû Research Institute
|
|
全文
|
|
Japan: Das Silbermarkt-Phänomen
Workshop zu den Marktchancen des demografischen Wandels in Japan
Dienstag, 19. Mai 2009, 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr, im Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München
|
|
全文
|
|
Asiens alte und neue Mächte. Der Aufstieg Chinas und Indiens und die Folgen für Japan, Europa und die Weltpolitik
Konferenz des JDZB am Donnerstag, 14. Mai und Freitag, 15. Mai 2009, in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Asienkunde (DGA) und dem Ostasiatischen Verein (OAV).
|
|
全文
|
|
Schuberts „launische Forelle“ auf Japanisch
Im Rahmen des TAKENOKO-Schüleraustauschprogramms kommt der Chor der Jissen Joshi High School, Tôkyô, zum ersten Mal nach Deutschland und tritt in einem Konzert gemeinsam mit dem Chor der Hildegard-Wegscheider-Oberschule am Dienstag, den 31. März, um 18.30 Uhr im JDZB auf.
|
|
全文
|
|
Die Rolle des Rechts und der juristischen Zusammenarbeit bei der Schaffung einer Zivilgesellschaft
Ein Symposium des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin in Zusammenarbeit mit der Waseda-Universität, Tôkyô und der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit - gtz Donnerstag am 12. und 13. März 2009
|
|
全文
|
|
Kôichi KISHI (1909–1937) - Ein japanischer Musiker in Berlin
Ausstellung vom 10. März bis 17. April 2009 im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB)
Eröffnung der Ausstellung mit kleinem Konzert und Filmen am Dienstag, 10. März, 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
|
|
全文
|
|
