Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Hauptnavigationen:
Sprache:
AktuellesNewsletter "jdzb echo" abonnierenMailmagazin abonnieren
Termine
- 16.03.20 - 19.06.20
- Ausstellung: Lost in Transformation (GESCHLOSSEN)
- 13.06.20
- Tag der offenen Tür 2020
- 22.06.20 - 23.06.20
- Konferenz: Shaping Institutional Profiles (VERSCHOBEN)
- 17.09.20
- Symposium: Autonomous Driving
- 17.10.20
- Symposium: Cooperation with China
- 25.11.20 - 27.11.20
- Symposium: Alterung und Pflege in Gemeinden
Navigationen 2. Ebene:
Symposium: Die Katastrophen in Japan und die Rolle der Medien – Ein Vergleich der Berichterstattung in Deutschland und Japan
SCHWERPUNKT: SCHWERPUNKT STAAT, UNTERNEHMEN, ZIVILGESELLSCHAFTVeranstaltungsort: JDZB
Kooperation: The Japan Foundation, Tôkyô
In den letzten Monaten war Japan und der dreifachen Katastrophe aus Erdbeben, Tsunami und atomarem GAU ein prominenter Platz in der deutschen und internationalen Berichterstattung sicher. Die deutschen Medien richteten ihr Hauptaugenmerk sehr schnell auf die kollabierten Reaktoren in der Anlage Fukushima I. Während in Japan nach Überlebenden gesucht wurde und langsam das Ausmaß der verheerenden Schäden durch den Tsunami erkennbar wurde, erlebten wir in Deutschland einen Run auf Jodtabletten und Geigerzähler. Den deutschen Medien wurde Panikmache vorgeworfen, die Berichterstattung lasse die weit verbreitete Sensibilität der Deutschen beim Thema Atomkraft in Hysterie umschlagen. Japanischen Medien wiederum wird angekreidet, Regierungsverlautbarungen bzw. Presseerklärungen von TEPCO einfach abzuschreiben und zu wenig kritischen Journalismus zu betreiben. Nehmen die Medien in Japan und Deutschland unterschiedliche Rollen wahr oder handelt es sich bei diesen Einschätzungen um interkulturelle Missverständnisse?
Bei dem Symposium werden zunächst die Rolle der Medien und ihre Arbeitsweise in Japan und Deutschland verglichen. Dann sollen verschiedene neue und alte Medien und ihre Nutzung in der Krisenkommunikation in Japan untersucht werden. Abschließend werden die Unterschiede in der Berichterstattung zur dreifachen Katastrophe in deutschen und japanischen Medien diskutiert.
Tagungssprachen sind Deutsch und Japanisch, simultan gedolmetscht.
